Généalogie Arménienne — Documentation

Centre d'aide — Généalogie Arménienne

Retrouvez ici tout ce dont vous avez besoin pour naviguer sur la plateforme, comprendre les données et tirer le meilleur parti des collections disponibles.

Débuter sur la plateforme

Cette plateforme a été pensée pour faciliter la recherche des documents et archives concernant les familles arméniennes en France, en rendant accessibles des sources officielles réindexées, enrichies et organisées avec soin. Elle s'adresse à celles et ceux qui souhaitent comprendre un parcours, retrouver une histoire ou renouer avec une mémoire familiale parfois dispersée.

Pour accompagner ces recherches, plusieurs outils complémentaires sont proposés :

une recherche par patronyme pour identifier rapidement des noms et des pistes,
des collections thématiques pour explorer des ensembles d'archives cohérents,
des liens directs vers les sources officielles pour approfondir chaque découverte.

Les données sont mises à jour régulièrement, au rythme des nouvelles indexations et des archives qui rejoignent la base.

1

Choisissez votre point d'entrée

Vous pouvez commencer par une recherche directe sur un patronyme, ou explorer les collections pour comprendre quelles archives sont disponibles.

2

Affinez votre recherche

Utilisez les filtres disponibles (collection, date, algorithme de rapprochement) pour cibler les résultats les plus pertinents.

3

Signaler / contribuer

Signalez une erreur ou un ajout. Vous reconnaissez un nom, une date incorrecte ou une information manquante ? Chaque contribution aide à enrichir la base et à améliorer les résultats pour tous.


Utiliser la recherche

La recherche est l'outil principal de la plateforme. Elle vous permet de retrouver des individus à partir d'un nom de famille, d'un prénom, d'une date approximative ou d'une collection spécifique.

Recherche exacte — saisissez le patronyme tel qu'il apparaît dans les archives. Attention : les noms arméniens ont parfois été translittérés différemment selon les époques et les administrations (ex. : Hagopian, Agopian, Hagopyan).

Recherche approximative — l'algorithme de rapprochement phonétique permet de retrouver des variantes orthographiques d'un même nom. Sélectionnez Approximatif dans le menu « Correspondance ».

Vous n'êtes pas sûr de l'orthographe ? Remplacez la partie inconnue par le signe %. Par exemple, Hago% retrouvera Hagopian, Hagopyan…, et Hag%ian retrouvera Hagopian, Hagobian… Le % peut se placer n'importe où, sauf en première lettre : le nom et le prénom doivent toujours commencer par une lettre. En recherche approximative, inutile d'ajouter le % au nom de famille : elle retrouve déjà les différentes orthographes toute seule.

La date est facultative. Laissez le champ vide pour chercher toutes les dates. Vous pouvez aussi saisir seulement une année (1925), une année et un mois (1925-03) ou une date complète (1925-03-14).
Conseil : Si vous ne trouvez pas de résultat, essayez une variante orthographique du nom (avec ou sans « ian », « yan », « djian »...) ou réduisez les filtres actifs pour élargir la recherche.
Nom inconnu — « Unknown » : dans la collection Karen Jeppe, beaucoup d'orphelins ne connaissaient pas leur nom de famille. Il est alors enregistré sous la mention Unknown (environ un tiers des fiches). Vous pouvez saisir Unknown dans le champ nom, avec un prénom, pour retrouver ces enfants. Le mot « Unknown » n'est pas affiché dans les résultats. Une femme mariée dont seul le nom de jeune fille est inconnu se recherche par son nom marital.
Collection Karen Jeppe — utilisez la recherche approximative : les registres d'Alep ont vraisemblablement été tenus par des rédacteurs anglophones, francophones et germanophones. Chacun a transcrit les noms arméniens selon l'orthographe de sa langue, si bien qu'un même nom apparaît sous plusieurs formes : Asadourian (« ou » français), Asadurian (« u » allemand), Assadoorian (« oo » anglais), ou encore Khatchadourian / Khachadourian, Nadjarian / Najarian. Sélectionnez Approximatif dans le menu « Correspondance » pour retrouver toutes ces variantes en une seule recherche.

Explorer les collections

La plateforme regroupe plusieurs collections distinctes, chacune correspondant à une source archivistique officielle. Elles couvrent des périodes et des contextes différents, ce qui les rend complémentaires dans une démarche de recherche généalogique.

INSEE — base des décès depuis 1970, mise à jour annuellement. Plus de 55 000 fiches de personnes décédées entre 1970 et 2024, nées pour les plus anciennes dès 1907.

OFPRA — archives des réfugiés et apatrides, incluant le Fonds Arméniens et le Fonds Passeport. Plus de 13 000 documents remontant jusqu'en 1800.

Mémoire des Hommes — militaires morts pour la France, dont de nombreux Arméniens ayant servi lors des deux guerres mondiales. Près de 500 fiches.

Dénaturalisés de Vichy — personnes déchues de leur nationalité entre 1940 et 1944. Plus de 800 entrées indexées relatives aux Arméniens.

Fonds de Moscou — archives policières françaises (Sûreté générale) saisies en 1940, transférées à Moscou puis restituées à la France, conservées aux Archives nationales. Plus de 5 000 fiches avec liens vers la salle de lecture de Pierrefitte-sur-Seine.

Karen Jeppe – Orphelinat d'Alep — registres de l'orphelinat fondé à Alep par la missionnaire danoise Karen Jeppe pour accueillir les enfants et les femmes arméniens rescapés du génocide (Nations Unies, Genève, fonds Nansen). Plus de 3 000 fiches réparties en près de 1 500 dossiers d'admission (1922–1930), avec portrait, pages du registre numérisées et témoignage.

Pour en savoir plus sur chaque fonds, consultez la page Collections. Pour retrouver vos ancêtres, lancez une recherche depuis le moteur de recherche.


Interpréter les résultats

Chaque résultat affiché correspond à une entrée indexée dans l'une des collections disponibles. Les informations présentées varient selon la source, mais comprennent généralement : le nom et prénom, la date et le lieu de naissance, la collection d'origine et un lien vers la source.

Des vignettes indiquent la collection d'origine de chaque fiche (INSEE, OFPRA, MDH, Vichy, Moscou, Karen Jeppe). Elles permettent d'identifier rapidement la nature du document et son contexte historique.

Attention aux faux positifs — certaines entrées, notamment dans les collections INSEE et Fonds de Moscou, peuvent ne pas correspondre à des individus d'origine arménienne. Les outils automatisés utilisés pour l'indexation peuvent générer des résultats approximatifs basés sur des motifs phonétiques. Vérifiez toujours la source originale avant de conclure.

Collection Karen Jeppe — chaque fiche est rattachée à un dossier d'admission (n° affiché sous le nom). Le bouton Témoignage ▾ affiche le récit recueilli à l'orphelinat ; les pages du registre s'ouvrent en grand d'un clic sur la miniature.

Liens entre dossiers — la rubrique Relations cite des membres de la famille présents dans d'autres dossiers. Leurs noms sont cliquables : un clic ouvre la fiche correspondante dans un nouvel onglet. Le bouton Fermer de cet onglet vous ramène à votre recherche.

Note sur les données personnelles : toutes les données affichées sont issues de sources officielles publiques et concernent des personnes décédées ou des archives historiques accessibles librement.

L'icône carte — géolocalisation

Dans les résultats de recherche, certaines fiches affichent une icône de carte à côté du lieu de naissance ou d'origine. Cette icône indique qu'une localisation géographique est disponible pour cet enregistrement.

Icône localisation
Marseille, France Cliquez sur l'icône pour ouvrir la carte

Un clic sur cette icône ouvre une carte interactive centrée sur le lieu en question. Cela permet de visualiser la localisation exacte — ou approximative — de la ville, du village ou de la région mentionnée dans l'archive.